Passez de projets chaotiques à un gestion de contenu fluide et performante. Pour mettre en place des campagnes ou gérer les contenus e-commerce, la gestion globale du contenu est simplifiée grâce à la solution SAM de Wezen.
Soyez data-driven et commencez à harmoniser le contenu au sein de votre organisation.
Planifiez et déroulez les lancements de votre contenu international à partir d’une plateforme unique, parfaitement synchronisée avec tous vos canaux digitaux.
1 seule solution pour regrouper toutes les opérations sur votre contenu international ?
Définissez le contenu à produire et orchestrez toutes les étapes de la création et de la diffusion du contenu, jusqu’à ce que vos messages atteignent votre audience dans le monde entier.
Le suivi en temps réel de l’état des contributions et des traductions vous apporte du contrôle sur votre stratégie de contenu, et vous évite de devoir contacter tout le monde.
Stop aux allers-retours incessants avec les chefs de projet. Grâce à un suivi en temps réel, vous restez informé de chaque étape du parcours de vos “assets”, de leur création à leur publication.
Notre solution adapte simplement les workflows en fonction de votre organisation, ce qui garantit des projets infiniment plus fluides.
Intégrez la puissance de l’IA pour créer des descriptions de produits convaincantes, en combinaison parfaite avec l’expertise de vos équipes internationales, pour les adaptations spécifiques à chaque marché. La solution intègre ces étapes au sein de processus personnalisés qui reflètent les besoins uniques de votre organisation.
Dirigez tous les aspects de vos campagnes internationales à partir d’un hub en central.
Poussez le contenu validé instantanément et travaillez toujours sur sa dernière version, ce qui accélère votre mise en ligne.
Vous souhaitez modifier un travail antérieur ? Effectuez vos changements et, en un seul clic, propagez-les instantanément à votre audience. Notre système tient votre équipe informée des changements lorsqu’ils travaillent en parallèle. Ils évitent donc de recommencer un travail déjà fait s’ils travaillaient sur la base d’une version moins à jour.
Vous observez en temps réel ce qui est disponible sur chaque marché, pour vérifier que votre stratégie est bien appliquée.
Toutes vos pages produits sont-elles en ligne sur tous les marchés ? Quelles sont les sections de votre site web qui doivent être traduites ? Avec Wezen, restez informé en détails de la disponibilité de votre contenu et ne soyez plus en retard pour aucun marché.
Le Semantic Asset Management simplifie et rationalise les campagnes de contenu globales, en offrant une plateforme centralisée pour gérer les flux de travail complexes impliquant l’IA et vos équipes. Un SAM permet d’adapter le contenu à des marchés spécifiques et affiche à quel point votre contenu est prêt pour l’international.
Il est difficile de planifier ou de confirmer la bonne mise en ligne du contenu sur vos nombreuses plateformes, au niveau international.
Solution : Parcourez votre contenu sur l’ensemble de vos plateformes et définissez votre plan de contenu pour chaque marché. Par exemple, découvrez tout ce qui n’a pas encore été complété dans les attributs de votre PIM, et quelle partie de votre CMS doit être traduite.
Identifier le contenu à traduire, c’est souvent un calvaire.
Solution : Identifiez clairement ce qui doit être traduit ou adapté grâce à notre excellent système d’identification, ce qui fluidifie votre processus de localisation. Si vous avez modifié un texte dans votre langue source, Wezen vous propose de mettre à jour les traductions en conséquence.
L’importation et l’exportation manuelles de contenu ralentissent toujours les opérations.
Solution : Automatisez les tâches d’importation/exportation pour votre PIM, CMS, DAM, etc., en éliminant le travail répétitif, ce qui accélère votre déploiement international. Vos plateformes sont totalement synchronisées avec le contenu validé dans votre SAM.
Les complexités de la création et de la diffusion de contenu sur 20 marchés, c’est parfois décourageant.
Solution : Concevez des processus complexes pour vos différentes campagnes, vous permettant ainsi de vous concentrer sur l’essentiel. Si vous comptez sur l’IA, utilisez-la pour rédiger des descriptions, et dupliquer le contenu pour différents marchés qui partagent la même langue. Vous pouvez prévoir cela avec Wezen.
Intégrez l’IA afin de transformer des briefs basiques en descriptions convaincantes. L’IA peut générer de manière créative de nouveaux attributs en variant les champs existants et améliorer la qualité des résultats de la traduction automatique.
Concevez, perfectionnez et automatisez les flux de données. Construisez des données et des processus de travail sophistiqués, adaptés à vos types de contenu et à vos besoins organisationnels.
Améliorez votre efficacité en intégrant nos applications de rédaction et de traduction, afin d’initier des processus transparents pour la création de contenu.
Surveillez la réintégration du contenu en temps réel, en garantissant sa précision et en contrôlant les flux de données.
Gérez sans effort le flux de données via nos APIs ou par l’intégrations de “channels”, le tout centralisé en un seul endroit accessible pour un contrôle optimal.
Obtenez un statut immédiat sur la disponibilité et les performances de votre contenu international.
Après avoir expliqué comment traduire le contenu d'Adobe Experience Manager et d'autres types de fichiers, il est maintenant temps d'aborder une technologie puissante. Ce guide complet vous permettra de vous familiariser avec le...
Après un article sur les meilleures pratiques pour la gestion de vos projets de traduction, parlons des solutions qui peuvent vous permettre d'aller plus loin. Une fois votre stratégie affinée et votre contenu adapté à chaque...
Après avoir expliqué comment traduire le contenu d'Adobe Experience Manager et d'autres types de fichiers, il est maintenant temps d'aborder une technologie puissante. Ce guide complet vous permettra de vous familiariser avec le...
Une remarquable marque de luxe faisait face à une gestion délicate de ses contenus en cinq langues distinctes, rendant difficile la coordination des traductions et posant des défis en termes d'organisation interne pour le dépl...
Tout ce que vous devez savoir sur les mémoires de traduction Photo de Jesse Martini sur Unsplash Je m'adresse à de nombreuses entreprises qui cherchent à......
Tout ce que vous devez savoir sur les mémoires de traduction Photo de Jesse Martini sur Unsplash Je m'adresse à de nombreuses entreprises qui cherchent à......
Tout ce que vous devez savoir sur les mémoires de traduction Photo de Jesse Martini sur Unsplash Je m'adresse à de nombreuses entreprises qui cherchent à......
Tout ce que vous devez savoir sur les mémoires de traduction Photo de Jesse Martini sur Unsplash Je m'adresse à de nombreuses entreprises qui cherchent à......
Nos clients ont connu le succès en localisant leur contenu et en communiquant directement dans la langue de leurs nouveaux marchés. Photo par Slava Lava sur Unsplash......
Nous sommes tous passés par là. Quel que soit le secteur d'activité, quel que soit le poste occupé, qui d'entre nous n'a pas ouvert Microsoft Word ou Google Docs pour rédiger...
Tout ce que vous devez savoir sur les mémoires de traduction Photo de Jesse Martini sur Unsplash Je m'adresse à de nombreuses entreprises qui cherchent à......
Il est primordial de pouvoir offrir aux visiteurs une expérience de contenu bien conçue qu'ils peuvent apprécier....
Une plateforme centralisée pour la rédaction et les traductions n'est plus un luxe pour les entreprises, c'est désormais un outil essentiel....
Pourquoi ne pas profiter des outils de TAO pour localiser davantage et vendre plus ? La localisation a un énorme retour sur investissement ROI....
Sur l'aspect sémantique de la différence entre les langues occidentales et asiatiques : 3 particularités à avoir en tête.....
