Une plateforme centralisée pour la rédaction et les traductions n’est plus un luxe pour les entreprises, c’est désormais un outil essentiel pour réussir leur stratégie de mondialisation. Un retour sur investissement significatif n’est possible que si vous disposez d’un outil efficace pour rationaliser vos efforts commerciaux.

Wezen est une plateforme linguistique SaaS leader dans le monde, qui permet aux entreprises de pénétrer rapidement sur les marchés mondiaux tout en centralisant ses contenus en un seul endroit, ce qui permet de maintenir des produits multilingues de qualité, tout en économisant du temps et de l’argent grâce aux technologies sémantiques. Chez Wezen, tous vos contenus textuels issus de CMS et PIM sont exploités pour vous aider à éditer, réutiliser, déployer et surveiller votre contenu global en un clin d’œil.

Pour assister chaque phase de votre développement de contenu, nous avons développé 3 solutions, chacune dédiée à une certaine phase du cycle de vie de l’actif sémantique. Sur Wezen, vous rédigez des descriptions de produits, les envoyez pour traduction et créez des pages de renvoi à l’aide du contenu hébergé sur Wezen. Une seule et même plateforme pour centraliser toutes vos opérations liées au contenu, quels que soient le type de contenu et la langue !

Sur Wezen, vous rédigez des contenus, les traduisez et les déployez. Une seule et même plateforme.

Ce sont des produits Wezen :

🖊️Wezen Write🖊️
Wezen Write a été conçu pour fournir aux rédacteurs le bon ensemble d’outils pour industrialiser et améliorer la rédaction. Il offre un environnement doté d’innovations telles que des suggestions de termes pour la rédaction et le référencement afin de favoriser une image de marque de haute qualité. L’utilisation de modèles de textes favorise la cohérence et l’adaptation à la publication multicanal.
 
🈹Wezen Translate🈹

Ce module du système de gestion de la traduction vise à accroître la productivité et la qualité linguistique des projets de localisation grâce à un environnement destiné aux agences de traduction et aux équipes de marketing international. Wezen Translate automatise la création et le traitement des tâches de traduction et vise une qualité linguistique élevée à l’aide de mémoires de traduction, de bases terminologiques de référencement, de contextes de traduction et d’assurance qualité.

👨💻Wezen Publish👨💻
Une fois les contenus sémantiques apportés, les équipes marketing peuvent concevoir et déployer des pages de renvoi avec Wezen Publish, sans l’aide de développeurs. Les contenus sémantiques hébergés sur Wezen peuvent être intégrés et mis à jour dans la nouvelle mise en page. Un ensemble dAPI et de connecteurs (Salesforce Commerce Cloud, Adobe Experience Manager, Drupal, etc.) permet l’intégration du système avec les systèmes de gestion de contenu d’entreprise.

Sans Wezen, il est difficile de faire évoluer les projets, en ajoutant plus de documents, plus de langues et plus de traducteurs. Garder un œil sur les tâches liées au contenu linguistique et veiller à ce que tout se passe bien pour respecter les délais n’est pas une tâche facile. Mais il existe un outil qui peut vous y aider : Wezen – un système de gestion sémantique des actifs (SAM).

Découvrez comment Wezen peut vous aider à atteindre vos objectifs et programmez une démonstration avec nous !