L’objectif principal du groupe était d’augmenter le trafic organique sur son site web principal en traduisant les articles pour mieux toucher les différents marchés locaux. Le groupe avait du mal à trouver un moyen de traiter des volumes importants de contenu à une vitesse suffisante et n’était pas satisfait de la qualité des traductions de son prestataire de services linguistiques.
Une approche de transcréation a été recommandée pour la localisation des articles clés afin de fournir des traductions rédactionnelles de meilleure qualité. Les flux de travail ont été réorganisés afin d’optimiser le processus de transcréation à l’aide de la plateforme Wezen, ce qui a permis au groupe de revoir le processus et d’embarquer toutes les différentes équipes concernées – y compris les agences de traduction, les marchés locaux, les équipes de référencement, etc. Il est apparu clairement qu’un connecteur Adobe Experience Manager serait la clé du succès de ces flux de travail.