{"id":19255,"date":"2023-11-28T17:10:07","date_gmt":"2023-11-28T16:10:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wezen.com\/internationalisation-vs-localisation-portee-mondiale-et-impact-local-pour-les-marques-e-commerces\/"},"modified":"2023-12-06T17:54:14","modified_gmt":"2023-12-06T16:54:14","slug":"internationalisation-vs-localisation-portee-mondiale-et-impact-local-pour-les-marques-e-commerces","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/internationalisation-vs-localisation-portee-mondiale-et-impact-local-pour-les-marques-e-commerces\/","title":{"rendered":"Internationalisation vs. Localisation : Port\u00e9e mondiale et impact local pour les marques e-commerces"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Dans l’un de nos derniers articles, nous avons partag\u00e9 notre guide pour traduire vos sites web e-commerce<\/a> et les \u00e9tapes \u00e0 suivre pour y parvenir. Mais prenons un peu de recul et parlons de deux strat\u00e9gies importantes pour d\u00e9ployer votre contenu \u00e0 l’\u00e9chelle internationale : Internationalisation (i18n) et localisation (l10n). Alors que vous vous appr\u00eatez \u00e0 lancer votre marque sur de nouveaux march\u00e9s internationaux, il est essentiel de comprendre les r\u00f4les vitaux de l’internationalisation et de la localisation. Voyons comment ces strat\u00e9gies cl\u00e9s peuvent permettre \u00e0 votre marque de r\u00e9ussir \u00e0 l’\u00e9chelle mondiale tout en restant pertinente au niveau local.<\/em><\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

La voie vers l'internationalisation du e-commerce<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"Internationalization\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Le terme “i18n” signifie “internationalisation” Le “18” repr\u00e9sente le nombre de lettres entre le “i” initial et le “n” final.<\/p>\n

L’internationalisation est le processus strat\u00e9gique qui consiste \u00e0 concevoir votre produit, votre application ou votre contenu de mani\u00e8re \u00e0 ce qu’il soit facilement adaptable \u00e0 diff\u00e9rentes langues, r\u00e9gions et cultures. En outre, il ne n\u00e9cessite pas d’effort de pr\u00e9paration ou d’ing\u00e9nierie distinct pour chaque nouveau march\u00e9. Essentiellement, il pose les bases de vos offres, permettant une localisation transparente dans diff\u00e9rentes langues et normes culturelles. Il s’agit d’une \u00e9tape pr\u00e9paratoire qui permet \u00e0 votre marque de p\u00e9n\u00e9trer de nouveaux march\u00e9s en r\u00e9duisant les frictions et en augmentant l’efficacit\u00e9.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Sc\u00e9nario typique : Le pouvoir de l'internationalisation<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Imaginez votre marque e-commerce qui s’est impos\u00e9e sur le march\u00e9 local. Vous disposez d’une gamme de produits importante et d’une image de marque qui trouve un \u00e9cho favorable aupr\u00e8s de votre public actuel. Aujourd’hui, vous vous attaquez \u00e0 des march\u00e9s inexploit\u00e9s au-del\u00e0 des fronti\u00e8res, en vous int\u00e9ressant \u00e0 la diversit\u00e9 de la client\u00e8le qui est avide de produits comme les v\u00f4tres. Mais il y a un hic : chaque march\u00e9 est diff\u00e9rent, avec des pr\u00e9f\u00e9rences, des langues et des comportements d’achat distincts.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Voici un exemple de ce que pourrait \u00eatre la strat\u00e9gie i18n.<\/p>\n

\u00c0 ce stade, vous d\u00e9cidez de doter votre plateforme e-commerce d’un cadre d’internationalisation. Il s’agit essentiellement d’un ensemble d’outils permettant \u00e0 votre site web de s’adapter sans probl\u00e8me \u00e0 diff\u00e9rentes langues et nuances culturelles. Il ne s’agit pas simplement de traduire le contenu, mais d’adapter l’exp\u00e9rience utilisateur pour qu’elle soit aussi efficace pour un client fran\u00e7ais que pour un client cor\u00e9en ou japonais.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

\u00c9tape 1 : Recherche et pr\u00e9paration<\/h4>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Vous commencez par plonger vos \u00e9quipes dans une recherche intensive et dans une compr\u00e9hension des nuances des strat\u00e9gies de r\u00e9f\u00e9rencement de ces diff\u00e9rentes r\u00e9gions. Votre \u00e9quipe marketing commence \u00e0 \u00e9laborer des strat\u00e9gies qui tiennent compte des mots-cl\u00e9s uniques populaires sur le march\u00e9 cor\u00e9en, tandis que l’\u00e9quipe charg\u00e9e du contenu est form\u00e9e aux r\u00e8gles du Kinsoku Shori pour le march\u00e9 japonais<\/a>.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

\u00c9tape 2 : Pr\u00e9paration technique<\/h4>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Parall\u00e8lement, votre \u00e9quipe technique s’active en coulisses. Ils veillent \u00e0 ce que le site web puisse g\u00e9rer les scripts de diff\u00e9rentes langues, y compris les scripts de droite \u00e0 gauche pour les march\u00e9s arabes. Ou m\u00eame lancer tous les projets sur votre syst\u00e8me de gestion de contenu (CMS) ou votre gestionnaire d’informations sur les produits (PIM). Ils peuvent \u00e9galement s’efforcer de trouver la technologie parfaite qui se connecte \u00e0 votre CMS ou PIM actuel. Ensuite, vos pages listants vos produits sont d\u00e9sormais capables de pr\u00e9senter des images culturellement pertinentes, tandis que les prix s’adaptent automatiquement \u00e0 la monnaie locale, en tenant compte des strat\u00e9gies de tarification sp\u00e9cifiques \u00e0 chaque r\u00e9gion.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

\u00c9tape 3 : Lancement du projet pilote et adaptation<\/h4>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Les pr\u00e9paratifs \u00e9tant termin\u00e9s, vous d\u00e9cidez de t\u00e2ter le terrain en proc\u00e9dant \u00e0 un lancement pilote dans certaines r\u00e9gions. Les premiers commentaires commencent \u00e0 arriver et vous vous rendez compte que si le march\u00e9 cor\u00e9en appr\u00e9cie les descriptions d\u00e9taill\u00e9es des produits, le march\u00e9 fran\u00e7ais pr\u00e9f\u00e8re une repr\u00e9sentation plus visuelle avec moins de texte. Votre \u00e9quipe s’adapte rapidement, en faisant les ajustements n\u00e9cessaires pour mieux r\u00e9pondre aux attentes de chaque groupe d’audience.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

\u00c9tape 4 : Lancement \u00e0 grande \u00e9chelle<\/h4>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Enhardi par le succ\u00e8s de la phase pilote, vous d\u00e9cidez de passer \u00e0 l’\u00e9chelle sup\u00e9rieure. Votre plateforme e-commerce offre d\u00e9sormais une exp\u00e9rience d’achat transparente \u00e0 un public international, en pr\u00e9sentant des produits qui ne sont pas seulement attrayants sur le plan visuel, mais qui ont une r\u00e9sonance culturelle.<\/p>\n

Au fil des semaines, votre marque commence \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier d’une augmentation du trafic mondial, et des commentaires \u00e9logieux arrivent des quatre coins du monde. Votre investissement dans i18n a non seulement facilit\u00e9 votre entr\u00e9e sur divers march\u00e9s, mais il a aussi pr\u00e9par\u00e9 le terrain pour que votre marque devienne un nom appr\u00e9ci\u00e9 dans le monde entier.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Et ce n’est qu’un d\u00e9but. Une fois le cadre d’internationalisation mis en place, l’expansion devient un processus rationalis\u00e9, promettant des opportunit\u00e9s passionnantes et une croissance in\u00e9gal\u00e9e.<\/p>\n

Dans cet exemple, la meilleure option est mise en \u00e9vidence. Dans un monde o\u00f9 ce ne serait pas le cas, l’investissement substantiel r\u00e9alis\u00e9 au pr\u00e9alable deviendrait un fardeau pour le projet. La complexit\u00e9 des exigences techniques, due au grand nombre de march\u00e9s, constituerait un obstacle majeur pour les diff\u00e9rentes \u00e9quipes impliqu\u00e9es.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Avantages<\/h4>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
    \n
  1. Pr\u00eat pour l’avenir<\/strong> : Gr\u00e2ce \u00e0 l’i18n, votre marque est \u00e9quip\u00e9e pour s’aventurer facilement sur de nouveaux march\u00e9s, ce qui peut se traduire par des retours sur investissement plus importants. Par exemple, vous pouvez pr\u00e9parer vos \u00e9quipes \u00e0 la strat\u00e9gie de r\u00e9f\u00e9rencement local (SEO) et leur donner les cl\u00e9s de la r\u00e9ussite sur chaque march\u00e9 avant d’y p\u00e9n\u00e9trer en r\u00e9alisant une analyse de march\u00e9.<\/li>\n
  2. Rentable<\/strong> : Malgr\u00e9 l’investissement initial, cette approche permet d’\u00e9conomiser des ressources importantes \u00e0 long terme, ce qui favorise l’expansion \u00e9conomique. Lorsque vos projets et vos \u00e9quipes sont bien pr\u00e9par\u00e9s et qu’ils savent exactement ce qu’il faut faire, \u00e0 long terme, cela vous permet d’\u00e9viter des co\u00fbts impr\u00e9vus.<\/li>\n
  3. Entr\u00e9e rapide sur le march\u00e9<\/strong> : La mise en \u0153uvre de strat\u00e9gies d’internationalisation rationalise le processus d’entr\u00e9e dans de nouveaux territoires, ce qui permet de gagner un temps pr\u00e9cieux et d’\u00e9conomiser des ressources. Tout le temps que vous avez pass\u00e9 \u00e0 pr\u00e9parer votre \u00e9quipe \u00e0 parler correctement au client fran\u00e7ais, \u00e0 la former \u00e0 utiliser le bon mot-cl\u00e9 pour le march\u00e9 cor\u00e9en et \u00e0 appliquer la r\u00e8gle du kinsoku-shori pour le march\u00e9 japonais, sera du temps gagn\u00e9 pour vos projets en cours.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t

    D\u00e9savantages<\/h4>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
      \n
    1. Investissement initial<\/strong> : Bien qu’elle n\u00e9cessite un apport initial consid\u00e9rable, le potentiel de croissance modulable justifie la d\u00e9pense. Il s’agit d’une \u00e9tape n\u00e9cessaire pour pr\u00e9parer l’entr\u00e9e sur de nouveaux march\u00e9s. Cet investissement ne sera pas seulement mon\u00e9taire, il sera aussi chronophage.<\/li>\n
    2. Complexit\u00e9 technique<\/strong> : Le processus peut \u00eatre techniquement exigeant, car l’entr\u00e9e sur de nouveaux march\u00e9s comporte son lot d’obstacles complexes. Vous devez donc \u00eatre le mieux pr\u00e9par\u00e9 possible, avec une \u00e9quipe de “solutions makers” et un logiciel qui tient compte de ces diverses complexit\u00e9s.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t

      Ma\u00eetriser l'art de la localisation en e-commerce<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"Localization\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
      <\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t

      Ensuite, nous nous aventurons dans le monde de la localisation, ou l10n. C’est l\u00e0 que votre marque se transforme, en s’adaptant minutieusement aux nuances locales, ce qui la rend non seulement reconnaissable \u00e0 l’\u00e9chelle mondiale, mais aussi identifiable \u00e0 l’\u00e9chelle locale.<\/p>\n

      Le terme “l10n” fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la “localisation”, le chiffre 10 repr\u00e9sentant le nombre de lettres entre le premier “l” et le dernier “n”. Ce processus va au-del\u00e0 de la simple traduction de texte et permet d’adapter enti\u00e8rement un produit, un service ou un contenu \u00e0 un march\u00e9 ou \u00e0 un lieu sp\u00e9cifique. La localisation porte sur diff\u00e9rents \u00e9l\u00e9ments, des formats de devises et de dates aux normes culturelles et \u00e0 l’imagerie marketing, afin de garantir que ce que vous offrez s’aligne parfaitement sur les exigences locales en mati\u00e8re de contenu.<\/p>\n

      Essentiellement, l’internationalisation consiste \u00e0 traduire le contenu afin de s’adresser \u00e0 chaque march\u00e9 dans sa propre langue ; la localisation consiste \u00e0 adapter le contenu local pour qu’il soit culturellement pertinent<\/a>.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t

      Sc\u00e9nario typique : Ex\u00e9cution de l'odre Localisation<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t

      Prenons l’exemple du march\u00e9 sud-cor\u00e9en en e-commerce, connu pour ses consommateurs f\u00e9rus de technologie et son \u00e9conomie ax\u00e9e sur les tendances. Dans cet environnement, notre marque hypoth\u00e9tique, “Mirah Boutique”, commence son expansion par une strat\u00e9gie de localisation bien planifi\u00e9e.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t

      \u00c9tape 1 : Entr\u00e9e initiale sur le march\u00e9<\/h4>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t

      Consciente de la n\u00e9cessit\u00e9 de s’aligner sur les pr\u00e9f\u00e9rences locales, la marque remanie son site web. La nouvelle pr\u00e9sentation allie des \u00e9l\u00e9ments de design modernes \u00e0 l’esth\u00e9tique cor\u00e9enne traditionnelle, cr\u00e9ant ainsi un \u00e9quilibre qui pla\u00eet \u00e0 la client\u00e8le locale.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t

      \u00c9tape 2 : Adaptation du contenu<\/h4>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t

      La marque va au-del\u00e0 des simples traductions pour \u00e9laborer des descriptions de produits qui tiennent compte des nuances linguistiques locales. Le contenu r\u00e9vis\u00e9 s’adresse efficacement au consommateur cor\u00e9en et enrichit son exp\u00e9rience d’achat.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t

      \u00c9tape 3 : Int\u00e9gration num\u00e9rique et partenariats locaux<\/h4>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t

      La marque \u00e9tend sa strat\u00e9gie aux pratiques num\u00e9riques privil\u00e9gi\u00e9es en Cor\u00e9e du Sud. Il int\u00e8gre les m\u00e9thodes de paiement les plus courantes et offre un service client\u00e8le dans la langue du pays. En outre, la marque \u00e9tablit des partenariats avec des influenceurs locaux afin de cr\u00e9er un buzz authentique et communautaire.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t

      \u00c9tape 4 : S'adapter et surmonter les d\u00e9fis<\/h4>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t

      Toute expansion de march\u00e9 se heurte \u00e0 des obstacles, et “Mirah Boutique” ne fait pas exception \u00e0 la r\u00e8gle. Qu’il s’agisse de naviguer dans les r\u00e9glementations locales ou de s’adapter aux tendances de consommation rapides, la marque doit relever des d\u00e9fis. Toutefois, une \u00e9quipe engag\u00e9e permet de s’adapter rapidement et de r\u00e9soudre les probl\u00e8mes.<\/p>\n

      Ce sc\u00e9nario d\u00e9crit les \u00e9tapes strat\u00e9giques et les r\u00e9compenses potentielles pour les marques e-commerce d\u00e9sireuses d’entreprendre une strat\u00e9gie de localisation compl\u00e8te. Il offre une voie non seulement vers la reconnaissance mondiale, mais aussi vers la pertinence locale et la fid\u00e9lisation de la client\u00e8le.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t

      Avantages<\/h4>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t
        \n
      1. Sensibilit\u00e9 culturelle<\/strong> : Gr\u00e2ce \u00e0 la localisation, votre marque acquiert une personnalit\u00e9 locale, en r\u00e9sonance avec les nuances culturelles de chaque march\u00e9. Vous pourrez ainsi vous adresser \u00e0 chaque client de chaque march\u00e9 comme il le souhaite.<\/li>\n
      2. Am\u00e9lioration de l’exp\u00e9rience de l’utilisateur<\/strong> : En offrant une exp\u00e9rience client qui s’aligne sur les pr\u00e9f\u00e9rences locales, votre marque renforce son lien avec le public. Dans ce cas, adapter son ton et offrir une exp\u00e9rience personnalis\u00e9e sur son site web est le bon moyen d’atteindre le bon client au bon moment.<\/li>\n
      3. Augmentation des conversions<\/strong> : C’est pourquoi une approche localis\u00e9e se traduit souvent par des taux de conversion plus \u00e9lev\u00e9s, car elle s’adresse directement \u00e0 la client\u00e8le locale. Les visiteurs d’un site web et les clients seront beaucoup plus enclins \u00e0 acheter et \u00e0 revenir si le site leur offre une exp\u00e9rience personnalis\u00e9e dans leur langue maternelle.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t

        D\u00e9savantages<\/h4>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t
          \n
        1. Allocation des ressources<\/strong> : Pr\u00e9parez-vous \u00e0 sortir votre carte. Vous rencontrerez certainement quelques petites difficult\u00e9s en p\u00e9n\u00e9trant sur diff\u00e9rents march\u00e9s. Vous n’allouerez pas vos ressources de mani\u00e8re \u00e9gale \u00e0 chacun d’entre eux.<\/li>\n
        2. Complexit\u00e9s potentielles<\/strong> : Bien que complexe, une approche m\u00e9ticuleuse de la localisation peut garantir une repr\u00e9sentation de la marque \u00e0 la fois pr\u00e9cise et attrayante. L’entr\u00e9e sur le march\u00e9 fran\u00e7ais pourrait \u00eatre plus facile que celle sur le march\u00e9 japonais pour vos \u00e9quipes. Vos projets pourraient \u00eatre plus complexes sur les march\u00e9s cor\u00e9ens, car vous auriez besoin d’un plus grand nombre de personnes pour r\u00e9viser votre contenu. Il peut aussi \u00eatre difficile de g\u00e9rer toutes les petites t\u00e2ches et tous les changements apport\u00e9s par les \u00e9quipes.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t

          Une solution unique pour r\u00e9soudre les probl\u00e8mes d'internationalisation et de localisation<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"Wezen\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
          <\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t

          Nous savons que le maintien d’une pr\u00e9sence en ligne unifi\u00e9e et adapt\u00e9e aux sp\u00e9cificit\u00e9s locales constitue un d\u00e9fi de taille pour les marques e-commerce. Chez Wezen, nous comprenons le r\u00f4le essentiel de l’internationalisation (i18n) et de la localisation (l10n) dans le d\u00e9veloppement d’une personnalit\u00e9 digitale coh\u00e9rente \u00e0 l’\u00e9chelle mondiale et pertinente \u00e0 l’\u00e9chelle locale. Wezen est votre partenaire fiable en mati\u00e8re de gestion s\u00e9mantique des assets (SAM). C’est la solution qui permet de coordonner toutes les activit\u00e9s linguistiques des marques op\u00e9rant en ligne<\/a>.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t

          Wezen, votre chef de projet de traduction<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t

          La complexit\u00e9 des cultures et des exigences techniques complique souvent la production rapide et qualitative de contenu dont les marques e-commerce ont besoin. Nous relevons ce d\u00e9fi en transformant radicalement les approches conventionnelles de gestion de contenu. Nos capacit\u00e9s de gestion s\u00e9mantique des assets rationalisent le processus et r\u00e9duisent le d\u00e9lai d’ex\u00e9cution de 48 heures \u00e0 4 heures.<\/p>\n

          Wezen se connecte \u00e0 votre PIM\/CMS et \u00e0 votre technologie DAM afin que vous puissiez \u00eatre s\u00fbr de fournir votre contenu au bon client en temps et en heure. Vous ne disposez pas d’une technologie \u00e0 laquelle nous nous connectons. Ne vous inqui\u00e9tez pas, vous pouvez utiliser notre outil Codex pour envoyer tout le contenu dont vous avez besoin pour la traduction.<\/p>\n

          En outre, la plateforme \u00e9limine les goulets d’\u00e9tranglement frustrants souvent rencontr\u00e9s entre les chefs de projet, les linguistes, les webmasters et les experts SEO\/SEA en leur donnant l’espace n\u00e9cessaire pour travailler conjointement. Vous pouvez rassembler toutes vos \u00e9quipes sur notre plateforme et obtenir le contr\u00f4le de vos projets. Cette efficacit\u00e9 devient inestimable lorsqu’il s’agit de g\u00e9rer un contenu multilingue, en garantissant \u00e0 la fois la coh\u00e9rence et l’authenticit\u00e9 locale.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t

          Les avantages distinctifs de Wezen<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t

          Nous nous positionnons comme une plateforme innovante, une solution qui connecte l’\u00e9cosyst\u00e8me du contenu digital. Notre objectif est de simplifier la gestion et d’acc\u00e9l\u00e9rer le d\u00e9ploiement du contenu s\u00e9mantique international. L’aspect unique de Wezen est que notre plateforme garantit que vous ne payez jamais pour un contenu qui a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 traduit, ce qui permet de r\u00e9aliser des \u00e9conomies \u00e0 long terme. En principe, lors du t\u00e9l\u00e9chargement d’une nouvelle description de produit. Vous ne voulez pas payer \u00e0 nouveau pour ces deux tiers du contenu d\u00e9j\u00e0 traduit. C’est l\u00e0 que la m\u00e9moire et la corr\u00e9lation vous permettent d’\u00e9conomiser de l’argent, en remplissant ces segments d\u00e9j\u00e0 connus.<\/p>\n

          Vous b\u00e9n\u00e9ficierez \u00e9galement d’un soutien constant de la part de nos \u00e9quipes de “Solution Makers”. Ils veilleront \u00e0 ce que vos projets r\u00e9pondent aux objectifs que vous avez fix\u00e9s au d\u00e9part. Ils seront l\u00e0 pour trouver la solution et le processus qui r\u00e9pondent le mieux \u00e0 vos besoins.<\/p>\n

          Le partenariat avec Wezen offre une approche transparente qui permet aux \u00e9quipes de marketing et e-commerce d’exceller dans la distribution d’une exp\u00e9rience digitale unique. La langue devient un atout plut\u00f4t qu’un obstacle, ce qui permet aux marques de franchir les barri\u00e8res linguistiques dans leur qu\u00eate d’une port\u00e9e mondiale.<\/p>\n

          En optant pour Wezen, vous ne vous contentez pas d’adopter un outil, vous vous alignez avec les pionniers du “Semantic Asset Management”. Nous renfor\u00e7ons votre strat\u00e9gie digital mondiale en vous fournissant la solution qui vous permettra de trouver le bon \u00e9quilibre entre l’internationalisation et la localisation.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t

          L’expansion de votre marque \u00e0 l’\u00e9chelle mondiale est plus qu’une simple ambition ; il s’agit d’un mouvement strat\u00e9gique dot\u00e9 d’un important potentiel de croissance<\/a>. La cl\u00e9 de cette expansion est un bon \u00e9quilibre entre une internationalisation compl\u00e8te et des strat\u00e9gies de localisation pr\u00e9cises. L’ensemble de ces \u00e9l\u00e9ments permet \u00e0 votre marque de se connecter \u00e0 l’\u00e9chelle mondiale tout en restant pertinente \u00e0 l’\u00e9chelle locale.<\/p>\n

          Chez Wezen, nous nous effor\u00e7ons de rendre votre voyage mondial efficace et efficient. Gr\u00e2ce \u00e0 notre expertise sp\u00e9cialis\u00e9e en Semantic Asset Management, nous simplifions le processus complexe de gestion du contenu. Cela permet \u00e0 votre marque d’\u00e9tablir des relations significatives avec un large \u00e9ventail de publics, tout en conservant son identit\u00e9 principale.<\/p>\n

          En vous associant \u00e0 Wezen, vous am\u00e9liorez vos strat\u00e9gies e-commerce et vous orientez votre marque vers un avenir qui harmonise la port\u00e9e mondiale et la r\u00e9sonance locale. Travaillons ensemble pour que votre marque gagne non seulement en visibilit\u00e9 internationale, mais aussi en admiration locale.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Tout ce que vous devez savoir sur les m\u00e9moires de traduction Photo de Jesse Martini sur Unsplash Je m’adresse \u00e0 de nombreuses entreprises qui cherchent \u00e0…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19135,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false},"categories":[138,137,139],"tags":[124,126,127],"acf":[],"yoast_head":"\nInternationalisation et localisation pour les marques de commerce \u00e9lectronique - Wezen<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9couvrez l'\u00e9quilibre entre l'internationalisation (i18n) et la localisation (l10n) pour que les marques e-commerce r\u00e9ussissent \u00e0 l'\u00e9chelle mondiale tout en ayant une r\u00e9sonance locale. Plongez dans les strat\u00e9gies, les avantages et les inconv\u00e9nients, et d\u00e9couvrez comment le "Semantic Asset Management" de Wezen peut rationaliser votre parcours digital global.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/internationalisation-vs-localisation-portee-mondiale-et-impact-local-pour-les-marques-e-commerces\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Internationalisation et localisation pour les marques de commerce \u00e9lectronique - Wezen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez l'\u00e9quilibre entre l'internationalisation (i18n) et la localisation (l10n) pour que les marques e-commerce r\u00e9ussissent \u00e0 l'\u00e9chelle mondiale tout en ayant une r\u00e9sonance locale. Plongez dans les strat\u00e9gies, les avantages et les inconv\u00e9nients, et d\u00e9couvrez comment le "Semantic Asset Management" de Wezen peut rationaliser votre parcours digital global.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/internationalisation-vs-localisation-portee-mondiale-et-impact-local-pour-les-marques-e-commerces\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Wezen | Multilingual Content Management\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-28T16:10:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-06T16:54:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.wezen.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Header-article-internationalization-vs-localization.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"850\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Wezen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Wezen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/internationalisation-vs-localisation-portee-mondiale-et-impact-local-pour-les-marques-e-commerces\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/internationalisation-vs-localisation-portee-mondiale-et-impact-local-pour-les-marques-e-commerces\/\"},\"author\":{\"name\":\"Wezen\",\"@id\":\"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/#\/schema\/person\/0eda524c848edcfb9c243fd4b016ae71\"},\"headline\":\"Internationalisation vs. Localisation : Port\u00e9e mondiale et impact local pour les marques e-commerces\",\"datePublished\":\"2023-11-28T16:10:07+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-06T16:54:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/internationalisation-vs-localisation-portee-mondiale-et-impact-local-pour-les-marques-e-commerces\/\"},\"wordCount\":2912,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/#organization\"},\"keywords\":[\"Entreprise\",\"Logiciel\",\"Marketing\"],\"articleSection\":[\"Logiciel\",\"Marketing\",\"Produits\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/internationalisation-vs-localisation-portee-mondiale-et-impact-local-pour-les-marques-e-commerces\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/internationalisation-vs-localisation-portee-mondiale-et-impact-local-pour-les-marques-e-commerces\/\",\"url\":\"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/internationalisation-vs-localisation-portee-mondiale-et-impact-local-pour-les-marques-e-commerces\/\",\"name\":\"Internationalisation et localisation pour les marques de commerce \u00e9lectronique - Wezen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-11-28T16:10:07+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-06T16:54:14+00:00\",\"description\":\"D\u00e9couvrez l'\u00e9quilibre entre l'internationalisation (i18n) et la localisation (l10n) pour que les marques e-commerce r\u00e9ussissent \u00e0 l'\u00e9chelle mondiale tout en ayant une r\u00e9sonance locale. Plongez dans les strat\u00e9gies, les avantages et les inconv\u00e9nients, et d\u00e9couvrez comment le \\\"Semantic Asset Management\\\" de Wezen peut rationaliser votre parcours digital global.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/internationalisation-vs-localisation-portee-mondiale-et-impact-local-pour-les-marques-e-commerces\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/internationalisation-vs-localisation-portee-mondiale-et-impact-local-pour-les-marques-e-commerces\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/internationalisation-vs-localisation-portee-mondiale-et-impact-local-pour-les-marques-e-commerces\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Internationalisation vs. Localisation : Port\u00e9e mondiale et impact local pour les marques e-commerces\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/\",\"name\":\"Wezen | Multilingual Content Management\",\"description\":\"Wezen is a semantic asset manager that provides a multilingual content management to support your eCommerce with high quality, all language, translation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Wezen\",\"url\":\"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.wezen.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/blert.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.wezen.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/blert.png\",\"width\":196,\"height\":207,\"caption\":\"Wezen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/wezentech\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCex8ukUhgt87vNnzGvY--xw\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/#\/schema\/person\/0eda524c848edcfb9c243fd4b016ae71\",\"name\":\"Wezen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e32a1a57ea23505079496382f18c8a52?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e32a1a57ea23505079496382f18c8a52?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Wezen\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/wezen.mysmartdigital.fr\"],\"url\":\"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/author\/wezen\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Internationalisation et localisation pour les marques de commerce \u00e9lectronique - Wezen","description":"D\u00e9couvrez l'\u00e9quilibre entre l'internationalisation (i18n) et la localisation (l10n) pour que les marques e-commerce r\u00e9ussissent \u00e0 l'\u00e9chelle mondiale tout en ayant une r\u00e9sonance locale. Plongez dans les strat\u00e9gies, les avantages et les inconv\u00e9nients, et d\u00e9couvrez comment le \"Semantic Asset Management\" de Wezen peut rationaliser votre parcours digital global.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/internationalisation-vs-localisation-portee-mondiale-et-impact-local-pour-les-marques-e-commerces\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Internationalisation et localisation pour les marques de commerce \u00e9lectronique - Wezen","og_description":"D\u00e9couvrez l'\u00e9quilibre entre l'internationalisation (i18n) et la localisation (l10n) pour que les marques e-commerce r\u00e9ussissent \u00e0 l'\u00e9chelle mondiale tout en ayant une r\u00e9sonance locale. Plongez dans les strat\u00e9gies, les avantages et les inconv\u00e9nients, et d\u00e9couvrez comment le \"Semantic Asset Management\" de Wezen peut rationaliser votre parcours digital global.","og_url":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/internationalisation-vs-localisation-portee-mondiale-et-impact-local-pour-les-marques-e-commerces\/","og_site_name":"Wezen | Multilingual Content Management","article_published_time":"2023-11-28T16:10:07+00:00","article_modified_time":"2023-12-06T16:54:14+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":850,"url":"https:\/\/www.wezen.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Header-article-internationalization-vs-localization.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Wezen","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Wezen","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/internationalisation-vs-localisation-portee-mondiale-et-impact-local-pour-les-marques-e-commerces\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/internationalisation-vs-localisation-portee-mondiale-et-impact-local-pour-les-marques-e-commerces\/"},"author":{"name":"Wezen","@id":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/#\/schema\/person\/0eda524c848edcfb9c243fd4b016ae71"},"headline":"Internationalisation vs. Localisation : Port\u00e9e mondiale et impact local pour les marques e-commerces","datePublished":"2023-11-28T16:10:07+00:00","dateModified":"2023-12-06T16:54:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/internationalisation-vs-localisation-portee-mondiale-et-impact-local-pour-les-marques-e-commerces\/"},"wordCount":2912,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/#organization"},"keywords":["Entreprise","Logiciel","Marketing"],"articleSection":["Logiciel","Marketing","Produits"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.wezen.com\/fr\/internationalisation-vs-localisation-portee-mondiale-et-impact-local-pour-les-marques-e-commerces\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/internationalisation-vs-localisation-portee-mondiale-et-impact-local-pour-les-marques-e-commerces\/","url":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/internationalisation-vs-localisation-portee-mondiale-et-impact-local-pour-les-marques-e-commerces\/","name":"Internationalisation et localisation pour les marques de commerce \u00e9lectronique - Wezen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2023-11-28T16:10:07+00:00","dateModified":"2023-12-06T16:54:14+00:00","description":"D\u00e9couvrez l'\u00e9quilibre entre l'internationalisation (i18n) et la localisation (l10n) pour que les marques e-commerce r\u00e9ussissent \u00e0 l'\u00e9chelle mondiale tout en ayant une r\u00e9sonance locale. Plongez dans les strat\u00e9gies, les avantages et les inconv\u00e9nients, et d\u00e9couvrez comment le \"Semantic Asset Management\" de Wezen peut rationaliser votre parcours digital global.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/internationalisation-vs-localisation-portee-mondiale-et-impact-local-pour-les-marques-e-commerces\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.wezen.com\/fr\/internationalisation-vs-localisation-portee-mondiale-et-impact-local-pour-les-marques-e-commerces\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/internationalisation-vs-localisation-portee-mondiale-et-impact-local-pour-les-marques-e-commerces\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Internationalisation vs. Localisation : Port\u00e9e mondiale et impact local pour les marques e-commerces"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/","name":"Wezen | Multilingual Content Management","description":"Wezen is a semantic asset manager that provides a multilingual content management to support your eCommerce with high quality, all language, translation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/#organization","name":"Wezen","url":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.wezen.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/blert.png","contentUrl":"https:\/\/www.wezen.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/blert.png","width":196,"height":207,"caption":"Wezen"},"image":{"@id":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/wezentech\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCex8ukUhgt87vNnzGvY--xw"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/#\/schema\/person\/0eda524c848edcfb9c243fd4b016ae71","name":"Wezen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e32a1a57ea23505079496382f18c8a52?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e32a1a57ea23505079496382f18c8a52?s=96&d=mm&r=g","caption":"Wezen"},"sameAs":["https:\/\/wezen.mysmartdigital.fr"],"url":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/author\/wezen\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19255"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19255"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19255\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19262,"href":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19255\/revisions\/19262"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19135"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19255"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}