{"id":17619,"date":"2022-09-06T18:02:13","date_gmt":"2022-09-06T16:02:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wezen.com\/?page_id=17619"},"modified":"2023-08-09T15:46:27","modified_gmt":"2023-08-09T13:46:27","slug":"akeneo-sfcc","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/akeneo-sfcc\/","title":{"rendered":"Akeneo & SFCC"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Comment les connecteurs pour Akeneo et Salesforce ont aid\u00e9 une marque internationale \u00e0 localiser son contenu e-commerce pour atteindre son audience dans le monde entier.<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>
3 millions de mots traduits en un an<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t\tDiapositive pr\u00e9c\u00e9dente<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t\tDiapositive suivante<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

L’un des leaders mondiaux<\/strong><\/u> dans la fabrication de montres et de chronographes : une marque mondiale lou\u00e9e pour sa qualit\u00e9 exceptionnelle et son savoir-faire. Faisant partie d’un groupe international, cette soci\u00e9t\u00e9 bas\u00e9e en Suisse travaille avec des ambassadeurs de renomm\u00e9e mondiale issus des secteurs du sport et de la mode.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Marque :<\/strong> Fabricant suisse\n
Secteur :<\/strong> Horlogerie\n
D\u00e9fi :<\/strong> Refonte du site web\n
Technologie : <\/strong> \nAkeneo & SFCC<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Le d\u00e9fi<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

L’objectif premier de la marque \u00e9tait de lancer un nouveau site web<\/strong> r\u00e9unissant sur une m\u00eame plateforme des informations sur les produits et du contenu \u00e9ditorial. Ils souhaitaient cr\u00e9er une exp\u00e9rience de vente au d\u00e9tail originale avec une gamme de nouveaux produits dont les e-shoppers pourraient profiter dans le monde entier. La premi\u00e8re \u00e9tape a consist\u00e9 \u00e0 localiser le nouveau site web principal en anglais de la marque en traduisant le nouveau contenu en chinois simplifi\u00e9 et traditionnel, cor\u00e9en, japonais, espagnol, portugais, italien, allemand, fran\u00e7ais et russe.<\/span> <\/p>\n

Un nouveau cadre num\u00e9rique a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli pour r\u00e9aliser le projet, en utilisant Salesforce Commerce Cloud <\/strong>(SFCC) comme CMS et Akeneo<\/strong> comme PIM. \u00c0 la suite de cette refonte, d’autres marques du groupe devaient \u00e9galement adopter le nouveau mod\u00e8le SFCC et Akeneo. Avec de nombreux march\u00e9s impliqu\u00e9s dans le flux de localisation, la lourdeur des approbations de march\u00e9 \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9e comme un obstacle potentiel au processus. Il \u00e9tait essentiel de trouver une solution qui int\u00e8gre de mani\u00e8re transparente les plateformes SFCC et Akeneo avec les march\u00e9s locaux.<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Ce qu'ils ont fait<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

La marque a migr\u00e9 son contenu de Drupal vers Akeneo et SFCC pour stocker et g\u00e9rer les informations sur les produits<\/span><\/strong> et le contenu \u00e9ditorial<\/span><\/strong>. C’est l\u00e0 que Wezen est intervenu, en installant des connecteurs Akeneo et SFCC pour prendre en charge les flux de traduction sur les deux plateformes.<\/p>\n

La seule solution du march\u00e9 compatible avec les entit\u00e9s de r\u00e9f\u00e9rence<\/span><\/strong> \u00e0 partir de la version 3.0 du PIM Akeneo, le connecteur Akeneo a permis d’envoyer l’ensemble du catalogue produit – avec tous ses champs localisables – \u00e0 Wezen pour \u00eatre traduit puis valid\u00e9 par les march\u00e9s locaux.<\/p>\n

Ayant choisi l’un des partenaires de Wezen comme agence de traduction pour l’ensemble du projet, les responsables<\/span><\/strong> de la marque ont pu cr\u00e9er des t\u00e2ches de traduction via Wezen en utilisant le connecteur appropri\u00e9, ce qui a fonctionn\u00e9 pour le contenu des plates-formes Akeneo et SFCC. Les march\u00e9s respectifs ont re\u00e7u des notifications<\/span><\/strong> de Wezen leur indiquant si et quand ils devaient valider ou corriger une traduction. Le contenu traduit a ensuite \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 disposition directement sur la plateforme Akeneo ou SFCC, via les deux connecteurs.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Le succ\u00e9s<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Alors que le nouveau site \u00e9tait presque pr\u00eat \u00e0 \u00eatre mis en ligne, la marque a \u00e9t\u00e9 confront\u00e9e \u00e0 un probl\u00e8me sans pr\u00e9c\u00e9dent : l’int\u00e9gralit\u00e9 de leur Base de donn\u00e9es PIM<\/span><\/strong> \u00e9tait compromise. Toutes les donn\u00e9es traduites – acquises sur plusieurs mois – ont \u00e9t\u00e9 perdues. Heureusement, le connecteur Wezen a pu re-synchroniser sans d\u00e9lai tout le contenu traduit manquant. \u00c0 la fin de la journ\u00e9e, le PIM \u00e9tait de nouveau op\u00e9rationnel et pr\u00eat pour le lancement.<\/p>\n

Depuis le lancement r\u00e9ussi du site de e-Commerce de la marque sur tous les march\u00e9s, la m\u00eame approche a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e apr\u00e8s la mise en ligne pour les nouvelles \u00e9ditions. Tout nouveau contenu ou lancement de march\u00e9 est un jeu d’enfant gr\u00e2ce aux processus transparents de Wezen. Il est rassurant de constater que l’ensemble du contenu de la marque est d\u00e9sormais disponible dans le logiciel Wezen en un seul endroit<\/span><\/strong> d’o\u00f9 il peut \u00eatre envoy\u00e9 en traduction en un clin d’\u0153il et int\u00e9gr\u00e9 au site web en toute simplicit\u00e9, le tout directement sur le site web gr\u00e2ce \u00e0 Wezen<\/span><\/strong>.<\/p>\n

Pour soutenir le processus de localisation, les connecteurs sont r\u00e9guli\u00e8rement entretenus afin d’assurer une compatibilit\u00e9 permanente avec toutes les nouvelles mises \u00e0 jour du PIM et du CMS.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Comment les connecteurs pour Akeneo et Salesforce ont aid\u00e9 une marque internationale \u00e0 localiser son contenu e-commerce pour atteindre son audience dans le monde entier. 3 millions de mots traduits en un an Previous Next L’un des leaders mondiaux dans la fabrication de montres et de chronographes\u00a0: une marque mondiale lou\u00e9e pour sa qualit\u00e9 exceptionnelle […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"inline_featured_image":false},"acf":[],"yoast_head":"\nAkeneo & SFCC - La recette pour un d\u00e9ploiement r\u00e9ussi<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9couvrez comment un leader mondial dans la fabrication de montre s'est d\u00e9ploy\u00e9 \u00e0 l'international gr\u00e2ce aux connecteurs Akeneo et SFCC.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/akeneo-sfcc\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Akeneo & SFCC - La recette pour un d\u00e9ploiement r\u00e9ussi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez comment un leader mondial dans la fabrication de montre s'est d\u00e9ploy\u00e9 \u00e0 l'international gr\u00e2ce aux connecteurs Akeneo et SFCC.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/akeneo-sfcc\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Wezen | Multilingual Content Management\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-09T13:46:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.wezen.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/WEZEN-12-21-HD-4.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1282\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/akeneo-sfcc\/\",\"url\":\"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/akeneo-sfcc\/\",\"name\":\"Akeneo & SFCC - La recette pour un d\u00e9ploiement r\u00e9ussi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-09-06T16:02:13+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-09T13:46:27+00:00\",\"description\":\"D\u00e9couvrez comment un leader mondial dans la fabrication de montre s'est d\u00e9ploy\u00e9 \u00e0 l'international gr\u00e2ce aux connecteurs Akeneo et SFCC.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/akeneo-sfcc\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/akeneo-sfcc\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/akeneo-sfcc\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Akeneo & SFCC\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/\",\"name\":\"Wezen | Multilingual Content Management\",\"description\":\"Wezen is a semantic asset manager that provides a multilingual content management to support your eCommerce with high quality, all language, translation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Wezen\",\"url\":\"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.wezen.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/blert.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.wezen.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/blert.png\",\"width\":196,\"height\":207,\"caption\":\"Wezen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/wezentech\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCex8ukUhgt87vNnzGvY--xw\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Akeneo & SFCC - La recette pour un d\u00e9ploiement r\u00e9ussi","description":"D\u00e9couvrez comment un leader mondial dans la fabrication de montre s'est d\u00e9ploy\u00e9 \u00e0 l'international gr\u00e2ce aux connecteurs Akeneo et SFCC.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/akeneo-sfcc\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Akeneo & SFCC - La recette pour un d\u00e9ploiement r\u00e9ussi","og_description":"D\u00e9couvrez comment un leader mondial dans la fabrication de montre s'est d\u00e9ploy\u00e9 \u00e0 l'international gr\u00e2ce aux connecteurs Akeneo et SFCC.","og_url":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/akeneo-sfcc\/","og_site_name":"Wezen | Multilingual Content Management","article_modified_time":"2023-08-09T13:46:27+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1282,"url":"https:\/\/www.wezen.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/WEZEN-12-21-HD-4.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/akeneo-sfcc\/","url":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/akeneo-sfcc\/","name":"Akeneo & SFCC - La recette pour un d\u00e9ploiement r\u00e9ussi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2022-09-06T16:02:13+00:00","dateModified":"2023-08-09T13:46:27+00:00","description":"D\u00e9couvrez comment un leader mondial dans la fabrication de montre s'est d\u00e9ploy\u00e9 \u00e0 l'international gr\u00e2ce aux connecteurs Akeneo et SFCC.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/akeneo-sfcc\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.wezen.com\/fr\/akeneo-sfcc\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/akeneo-sfcc\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Akeneo & SFCC"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/","name":"Wezen | Multilingual Content Management","description":"Wezen is a semantic asset manager that provides a multilingual content management to support your eCommerce with high quality, all language, translation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/#organization","name":"Wezen","url":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.wezen.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/blert.png","contentUrl":"https:\/\/www.wezen.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/blert.png","width":196,"height":207,"caption":"Wezen"},"image":{"@id":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/wezentech\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCex8ukUhgt87vNnzGvY--xw"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17619"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17619"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17619\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19064,"href":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17619\/revisions\/19064"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wezen.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}